A matéria "O que é esse tal de backhaul?", publicada na edição de agosto da Revista Teletime (nº 113) publicou declarações do conselheiro da Anatel Pedro Jaime Ziller sem o devido esclarecimento do contexto em que os comentários foram realizados. A declaração completa de Ziller, feita no dia 2 de julho de 2008, em resposta a perguntas feitas pelos membros do Conselho Consultivo da Anatel, é "o que antigamente se chamava de última milha, de penúltima légua". Ou seja, o conselheiro se corrigiu na declaração e a reportagem, erroneamente, publicou a frase como se a afirmativa mostrasse que o entendimento do conselheiro era de que o backhaul era sinônimo de "última milha". O termo "penúltima légua" é usado informalmente por engenheiros em referência ao backhaul. Teletime pede desculpas pela falha.
Retificação